Traductions de „entrichten“ dans le dictionnaire allemand » latin

entrichten VERB

entrichten

solvere

entrichten

pendere [vectigalia; taxam]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kleruchen behielten das Bürgerrecht ihrer Heimatgemeinde und blieben verpflichtet, an ihre Polis Steuern zu entrichten und Militärdienst zu leisten.

de.wikipedia.org

Einer Rechnung von 1554 ist zu entnehmen, dass es sich um eine Privatmühle handelte, für die eine „Wassererkenntnis“ als Abgabe zu entrichten war.

de.wikipedia.org

Lediglich eine Abgabe für die Wassernutzung wurde nach Landesrecht an den Abt entrichtet.

de.wikipedia.org

Die Steuern wurden (nach österreichischen Steuersätzen) an die sowjetische Verwaltung entrichtet.

de.wikipedia.org

Die jüdische Gemeinde damals war relativ groß und wohlhabend, wenn man Höhe der Reichssteuer als Indikator nimmt, die sie entrichtet hat.

de.wikipedia.org

Sie entrichteten den rückständigen Tribut und bewegten die Verbündeten durch die Zahlung eines weiteren, außergewöhnlich hohen Geldbetrages zum Abzug.

de.wikipedia.org

Weitere sechs Abgeordnete wählten jene 300 Wahlberechtigten, die die höchsten direkten Staatssteuern entrichteten, unmittelbar in einem einzigen Wahlgang.

de.wikipedia.org

Er entrichtete eine Geldstrafe von fünftausend Kronen und war der erste amtierende tschechische Verkehrsminister, dem der Führerschein entzogen wurde.

de.wikipedia.org

Für die Benutzung solcher Bojen ist in aller Regel eine Gebühr zu entrichten.

de.wikipedia.org

Vasallen und Kolonien können Tribut in Form von Waren oder Drachmen entrichten.

de.wikipedia.org