Traductions de „entrichten“ dans le dictionnaire allemand » suédois

entrichten VERBE trans

entrichten

erlägga, betala

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine dritte Prozession mit dem Allerheiligsten erfolgte vor dem Hochamt, bei dem jeder Bruder eine Geldspende zu entrichten hatte.

de.wikipedia.org

Er entrichtete eine Geldstrafe von fünftausend Kronen und war der erste amtierende tschechische Verkehrsminister, dem der Führerschein entzogen wurde.

de.wikipedia.org

Diese Rituale können in komplexen Reinigungsritualen bestehen wie bei japanischen Teehäusern, oder von relativ profaner Natur sein wie beim Entrichten eines Eintrittsgeldes im Kino.

de.wikipedia.org

Sie ist durch eine Steiganlage erschlossen, für die man eine Gebühr entrichtet.

de.wikipedia.org

Für die Benutzung solcher Bojen ist in aller Regel eine Gebühr zu entrichten.

de.wikipedia.org

Danach ist die Vergütung nach Leistung der Dienste zu entrichten.

de.wikipedia.org

Einer Rechnung von 1554 ist zu entnehmen, dass es sich um eine Privatmühle handelte, für die eine „Wassererkenntnis“ als Abgabe zu entrichten war.

de.wikipedia.org

Auch bei Bruch der Windschutzscheibe oder Fahrzeugwechsel gilt die Gebühr als entrichtet.

de.wikipedia.org

Die übrigen Entwicklungsländer müssen Mittel in Höhe von 20 % ihres Pflichtbeitrags entrichten.

de.wikipedia.org

Die jüdische Gemeinde damals war relativ groß und wohlhabend, wenn man Höhe der Reichssteuer als Indikator nimmt, die sie entrichtet hat.

de.wikipedia.org