Traductions de „entriegeln“ dans le dictionnaire allemand » suédois

entriegeln VERBE trans

entriegeln

regla upp

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Verbinden bzw. Trennen und Verriegeln bzw. Entriegeln der beiden Multikupplungshälften erfolgt durch Muskelkraft mittels mechanischem Hebel.

de.wikipedia.org

Nach Abfeuern einer Patrone schiebt der Rückstoß oder Gasdruck den Verschluss (Schlitten oder Verschlussstück) nach hinten, wodurch der Verschluss bei verriegelten Systemen entriegelt wird.

de.wikipedia.org

Entriegelt wird durch Verschieben des Bolzens, indem der querliegende Bolzen wieder aus der Nut herausgezogen wird.

de.wikipedia.org

Diese Stelle wird vom Tonkopf und der Steuerungselektronik erkannt, welche die Rastung der jeweiligen Spultaste entriegelt.

de.wikipedia.org

Die Zwangskurve im Verschlussträger dreht zuerst den Drehkopfverschluss und entriegelt ihn damit, dann wird auch dieser vom Verschlussträger nach hinten gezogen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das gestreckte Kniegelenk geknickt und der jetzt entriegelte Verschluss zurückgezogen.

de.wikipedia.org

In der Vorwärtsbewegung nimmt er den Verschlusskopf mit, bis dieser durch die Steuerkurve gedreht und entriegelt wird.

de.wikipedia.org

Wurde die Tür nach unten geöffnet, war in dieser Aussparung der Beschlag, der bei seitlichen Öffnen entriegelt wurde und dadurch den Tritt freigab.

de.wikipedia.org

Ein Türverriegeler ist ein Bedienungselement in einem Pkw, mit dem die Türen von innen ohne Benutzung eines Schlüssels ver- und entriegelt werden können.

de.wikipedia.org

Nach dem Schuss bewegen sich Verschluss und Lauf gemeinsam zurück, dabei dreht sich der Verschlusskopf und entriegelt die Waffe.

de.wikipedia.org