Traductions de „erhöhen“ dans le dictionnaire allemand » latin

erhöhen VERB (steigern, vermehren)

erhöhen

augēre [numerum legatorum; turres castrorum]

Expressions couramment utilisées avec erhöhen

die Geschwindigkeit erhöhen

accelerare

den Einsatz erhöhen (im Spiel)

maius pignus ponere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ließ 1915 rückwärtig einen kleinen Saal als Erweiterung der Gaststube anbauen, der heute noch die Kapazität des Hauses erhöht.

de.wikipedia.org

Am Anfang der Geschützentwicklung stand das Bestreben, die Wirkung der Geschosse zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Sie gibt an, um welchen Faktor sich das Volumen bei maximaler Wasseraufnahme erhöht.

de.wikipedia.org

Als Folge erhöhte sich die Streckenlänge um etwa 593 Meter.

de.wikipedia.org

Erzielbare Korngrößen von weniger als 1 µm und ein gleichmäßigeres Gefüge erhöhen die Kantenfestigkeit und Schneidhaltigkeit.

de.wikipedia.org

Untersuchungen zeigten u. a., dass die Besiedelung des Natternkopfes auf Zink und Blei belasteten Flächen, die genetische Vielfalt der Pflanze auf unbelasteten Flächen erhöht.

de.wikipedia.org

Die Ausbeute erhöht sich damit um ein Vielfaches.

de.wikipedia.org

Durch ein schnelleres Erreichen der Unfallstelle durch die Rettungskräfte erhöht sich die Überlebenschance lebensbedrohlich Verletzter.

de.wikipedia.org

Später sollte sich die Anzahl der Panoramen auf 15 (1928) erhöhen.

de.wikipedia.org

Als Gouverneur erhöhte er den Haushalt für die Bildungspolitik und setzte sich für die Aufhebung der Eigentumssteuer ein.

de.wikipedia.org