Traductions de „erschüttert“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

erschüttern VERB konkr. u. übtr

erschüttern

quatere

erschüttern

labefacere [murum; rem publicam; animum alcis]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die zwei Weltkriege und die große Depression wurde das County ebenso erschüttert, wie alle anderen.

de.wikipedia.org

Die Fehde mehrerer Warlords erschüttert das ganze Land.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass wir also unsere Ansichten gegenseitig beeinflussen, wird das Vertrauen in eine solchermaßen festgelegte Überzeugung leicht erschüttert.

de.wikipedia.org

Doch während des Wahlkampfes wurde seine Glaubwürdigkeit stark erschüttert.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg und der internationalen Militärintervention wurde das Land von Kämpfen rivalisierender Milizen erschüttert.

de.wikipedia.org

Er ist selbst erschüttert über sein sadistisches Verhalten und flieht.

de.wikipedia.org

Sie war im Laufe der Jahrhunderte von mehreren Erdbeben erschüttert worden, unter anderem einem schweren Erdbeben 1837.

de.wikipedia.org

In der ganzheitlichen Mystik werde der Mensch erschüttert und überwältigt – und er spürt die das verlorene Zentrum des Lebens: Gott.

de.wikipedia.org

Damit wurde auch das bisherige allzu eigenmächtige Selbstverständnis derjenigen Berufsgruppen erschüttert, die mit der Wahrnehmung öffentlicher Aufgaben befasst sind.

de.wikipedia.org

Ihr Einfluss wurde erst erschüttert, als die so genannten Pennyzeitungen (insbes.

de.wikipedia.org