Traductions de „ersten“ dans le dictionnaire allemand » latin

erst ADV (nicht früher als)

erst

demum

jetzt erst

nunc demum

eben erst

modo demum

erster ADJ

erster

primus

der erste Beste

quilibet

er war der Erste, der kam

primus advenit

Expressions couramment utilisées avec ersten

dem ersten Anschein nach

prima specie

auf den ersten Blick

primo aspectu

beim ersten Anblick

primo aspectu

beim ersten Anlauf

primo conatu

im ersten Überschwang

primo impetu

den ersten Schritt zu etw. tun

initium facere alcis rei

zum ersten/zweiten/dritten/letzten Mal

primum/iterum/tertium/postremum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausgewählte Studierende staatlicher Universitäten erhalten neben ihrem normalen Studium auch ab dem ersten Studienjahr ein wissenschaftliches Zusatzangebot und andere Dienstleistungen.

de.wikipedia.org

Im Folgenden wird die Weltbestzeiten- und Weltrekord-Entwicklung seit der jeweils ersten anerkannten Weltbestzeit aufgelistet.

de.wikipedia.org

Bereits in den 1980er Jahren forschten Wissenschaftler an der landwirtschaftlichen Verwertbarkeit, weil die Bäume (vor allem im ersten Jahr) rasch wachsen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1991 erhielt sie ihren ersten Trainerschein.

de.wikipedia.org

In seiner ersten Saison war er auf der rechten defensiven Außenbahn gesetzt und verpasste lediglich vier Ligaspiele aufgrund von Gelbsperren und kleineren Verletzungen.

de.wikipedia.org

Einen ersten Höhepunkt erreichte der österreichische Damenfußball in den 1930er Jahren.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz von so genannten Schrappern, die den Kies mit Kettenzügen ans Ufer schrappten, entstanden die ersten Baggerseen.

de.wikipedia.org

Mit der Ausstrahlung der ersten Verfilmung Schneewittchen muss sterben aus der Bodenstein-&-Kirchhoff-Reihe am 25. Februar 2013 begann im ZDF die Fernsehreihe Der Taunuskrimi.

de.wikipedia.org

Größere Meliorationen wurden erst ab 1870 im Zusammenhang mit der ersten Juragewässerkorrektion durchgeführt.

de.wikipedia.org

Während der ersten Staffel wechselte sie mehrfach den Wochentag und wurde hauptsächlich Sonntags und Mittwochs ausgestrahlt.

de.wikipedia.org