Traductions de „mal“ dans le dictionnaire allemand » latin

mal ADV (einmal)

mal

aliquando

Mal¹ SUBST nt

zum ersten/zweiten/dritten/letzten Mal

primum/iterum/tertium/postremum

ein anderes Mal

alias

ein anderes Mal

alio tempore

ein für alle Mal

in omne tempus

jedes Mal

semper

jedes Mal, wenn ...

cum +Indik

Mal² SUBST nt (Fleck auf der Haut)

Mal

nota f [genitiva Muttermal ]

malen VERB

malen

pingere

Expressions couramment utilisées avec mal

einige Mal

aliquotie(n)s

jedes Mal

semper

sieh mal!

ecce!

ein für alle Mal

in omne tempus

jedes Mal, wenn ...

cum +Indik

ein anderes Mal

alio tempore

verdammt (noch mal)!

o scelera!

zum letzten Mal

ultimum

jedes Mal, wenn

cum +Indik

zum achten Mal

octavum

zum ersten/zweiten/dritten/letzten Mal

primum/iterum/tertium/postremum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er errang den deutschen Meistertitel insgesamt fünfzehn Mal.

de.wikipedia.org

Im Alter von 52 Jahren baute er das Unternehmen ein weiteres Mal auf.

de.wikipedia.org

Er selbst wurde hingegen im Alter von 65 Jahren zum ersten Mal Vater.

de.wikipedia.org

Ihr größter Hit war The Honeydripper (1945), der über zwei Millionen Mal verkauft worden ist und 26 Wochen in den R&B-Charts stand.

de.wikipedia.org

Er galt als sehr musikalisch und genoss es, nach vielen Wochen seine Empfindungen ein letztes Mal mit Musik ausdrücken zu können.

de.wikipedia.org

2004 gewann der rumänische Achter zum dritten Mal in Folge olympisches Gold.

de.wikipedia.org

Das Video wurde über 20 Millionen Mal angeschaut.

de.wikipedia.org

Bis 2007 war er sieben Mal bei diesem Langstreckenrennen am Start.

de.wikipedia.org

Ihre Produkte boten die Universalversender traditionell per Katalog an, der den Interessenten zwei Mal jährlich, in einer Frühjahr/Sommer- und einer Herbst/Winter-Ausgabe zugestellt wurde.

de.wikipedia.org

Es wurde das erste Mal im Jahre 1241 als solches erwähnt.

de.wikipedia.org