Traductions de „gebieten“ dans le dictionnaire allemand » latin

gebieten VERB

gebieten

imperare

Gebiet SUBST nt

1. (Areal)

Gebiet

regio <-onis> f

Gebiet

fines <-nium> mpl

2. (Fachgebiet)

Gebiet

genus <-neris> nt

Gebiet

campus m

auf wirtschaftlichem Gebiet

in rebus oeconomicis

Expressions couramment utilisées avec gebieten

einer Sache Einhalt gebieten

alqd coërcēre [o. cohibēre]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel ist eine strategische und operative Zusammenarbeit auf allen Gebieten der Energieversorgung, speziell aber auch bei Themen der regionalen Energiewende.

de.wikipedia.org

Den dabei eroberten Gebieten wurden teils abgestufte Selbstverwaltungsrechte eingeräumt, teils wurden sie in römische Provinzen verwandelt.

de.wikipedia.org

Dabei kann es sich allerdings um „Importgut“ handeln, das Germanen aus römischen Gebieten mitgebracht haben.

de.wikipedia.org

Diese sehen die Gefahr eines Präzedenzfalles, der zukünftig den Bergbau in geschützten Gebieten ermöglicht.

de.wikipedia.org

Aber auch für zweckdienlich erachtete Lügen werden gerne ohne moralische Bedenken verbreitet, wenn das schwerwiegende existentielle Interesse einer Gruppe dies gebietet.

de.wikipedia.org

1 der Militärregierung die Aufhebung aller deutschen Gerichte in den besetzten Gebieten verfügt.

de.wikipedia.org

In solchen Gebieten ist die Windgeschwindigkeit auf den Bergkuppen und -kämmen im Mittel höher als in den Tälern.

de.wikipedia.org

Der Barbar stammt aus den mittwärts gelegenen Gebieten der Scheibenwelt und ist hauptberuflich Held.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren gab es die Diskussion, dass in vielen ländlichen Gebieten die Rating-Unterschiede zwischen einzelnen Sendungen statistisch nicht signifikant genug waren.

de.wikipedia.org

Er ist Hobbyflieger und Hobby-Höhlenforscher und an der Entwicklung diverser Anwendungen auf diesen Gebieten aktiv.

de.wikipedia.org