Traductions de „gefunden“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

finden VERB

1.

finden (zufällig)

invenire

finden (durch Suchen)

reperire

Aufnahme finden

recipi

Anerkennung finden

laudari

(bei jmdm.) Beifall finden

(alci) placēre

(bei jmdm.) Beifall finden

(ab alqo) laudari

2. (halten für, ansehen als)

finden

existimare m. dopp. Akk.

finden

putare m. dopp. Akk. [alqm avarum]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sollte vor allem eine Regelung zur Überwindung der schlechten Versorgungslage gefunden werden.

de.wikipedia.org

Wegen Bauarbeiten konnte 2010 das Festival nicht stattfinden, weshalb auch 2011 kein Organisator unter den Studenten gefunden werden konnte.

de.wikipedia.org

Bei beiden Löwenbasen sowie im Süden des Ortes wurde je ein Fragment eines Steinhammers gefunden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden große Vorkommen an Kalisalzen und Steinsalz in geringer Tiefe gefunden.

de.wikipedia.org

Im östlichen Mittelmeerraum war diese Keramik weit verbreitet, im westlichen Raum wurde sie nur vereinzelt gefunden.

de.wikipedia.org

Dabei gab es vier Vorrunden und ein Finale, in dem lediglich der Teilnehmer gefunden wurde.

de.wikipedia.org

Die 15 gefundenen Töpfe geben Aufschluss über den Grabinhaber und die Zeit, in der er gelebt hat.

de.wikipedia.org

In der Nähe von Fronhoven wurden während der Ausgrabungen kurz vor dem Näherrücken des Tagebaus Matronenheiligtümer gefunden.

de.wikipedia.org

Nun treffen sich Delegierte aus jedem Sippenhaus für den Dorfrat, um die Entscheidungen aus den Sippenhäusern auf Dorfebene zu diskutieren, wobei wiederum Konsens gefunden wird.

de.wikipedia.org

In dem Geviert wurde lehmiger Sand vermischt mit Bruchsteinen gefunden.

de.wikipedia.org