Traductions de „Beifall“ dans le dictionnaire allemand » latin

Beifall SUBST m

1. (Applaus)

Beifall

plausus <-us> m

Beifall klatschen

(ap)plaudere

2. (Zustimmung)

Beifall

approbatio <-onis> f

Beifall

assensus <-us> m

Beifall

assensio <-onis> f

Beifall finden

placēre alci

Beifall finden

laudari ab alqo

keinen Beifall finden

displicēre alci

Expressions couramment utilisées avec Beifall

stürmischer Beifall

plausus effrenatus

brausender Beifall

maximus plausus

Beifall spenden

plausum dare

Beifall klatschen

(ap)plaudere

Beifall finden

placēre alci

(bei jmdm.) Beifall finden

(ab alqo) laudari

keinen Beifall finden

displicēre alci

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sendung fand bei den Zuschauern Beifall – die Atmosphäre des altmodischen Salons hatte nichts mit der düsteren, eingeengten Gegenwart der 1950er Jahre zu tun.

de.wikipedia.org

Als Longstreet Jahre später zu einer Gedenkveranstaltung reiste, erkannten ihn die Veteranen und begrüßten ihn mit Beifall.

de.wikipedia.org

Dies geschieht entweder in einem konkreten Moment des Anstoßes (als negatives Pendant zum Szenenapplaus) oder anstelle des Beifalls am Ende der Darbietung.

de.wikipedia.org

Schon bei der Premiere fand der Walzer nur geteilten Beifall.

de.wikipedia.org

Dennoch erhält er am Ende für seine Küche den ersten Stern, die ihm die Tester unter Beifall offiziell zuerkennen.

de.wikipedia.org

In der Folge fand diese aufgefrischte Version großen Beifall beim Publikum und wurde mehrere Monate lang gezeigt.

de.wikipedia.org

Die genannten Stücke wurden internationale Sensationen, fanden Beifall, erhielten aber auch Ablehnungen und lösten zahlreiche öffentliche Diskussionen aus.

de.wikipedia.org

Das Publikum nahm den Film mit großem Beifall auf.

de.wikipedia.org

Diese Puppe wurde dann unter dem Beifall des Publikums von ihm beschimpft und scheinbar vergewaltigt.

de.wikipedia.org

Die Uraufführungen im Gewandhaus wurden mit rauschendem Beifall bedacht.

de.wikipedia.org