Traductions de „beifügen“ dans le dictionnaire allemand » latin

beifügen VERB

beifügen

adiungere

beifügen

addere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In anderen Fällen wurde die Bezeichnung erst später einer bereits bestehenden Kirche beigefügt.

de.wikipedia.org

Zur Aufbewahrung dieser wurde eine neue Zündhütchentasche der Uniform beigefügt.

de.wikipedia.org

Dem Vornamen wurde auch der Nachname beigefügt, da ein männlicher Nachkomme in dieser Linie fehlte und der Name sonst untergegangen wäre.

de.wikipedia.org

Die Nahkampflisten wurden dem jeweiligen Kriegstagebuch der Einheit als Anlage beigefügt und sodann an die übergeordneten Stelle weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Diesem Ritterorden sind die entsprechenden Statuten beigefügt, die in 24 Kapiteln unterteilt sind und die Hauptpflichten der Knotenritter enthalten.

de.wikipedia.org

Weicht der heutige Hausname vom damaligen ab, ist er in Klammern beigefügt.

de.wikipedia.org

Bei der Anmeldung müssen zwei übereinstimmende, zweidimensionale, grafische Wiedergaben der Marke beigefügt werden.

de.wikipedia.org

Die gewonnene Essenz wird gefiltert und dem Magenbitter beigefügt.

de.wikipedia.org

Dazu wurde ein Konverterkabel beigefügt, das bei passenden Buchsen den Anschluss an einen Standard-Kassettenrekorder ermöglichte.

de.wikipedia.org

Angaben, die als Dateianhang beigefügt werden, entsprechen daher nicht den Vorgaben, zumal nicht davon auszugehen ist, dass sie von jedem Anwender geöffnet werden können.

de.wikipedia.org