Traductions de „beifügen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bei̱|fügen VERBE trans

1. beifügen (mitsenden):

beifügen

załączać [perf załączyć]

einem Brief ein Foto beifügen

dołączyć do listu fotografię

2. beifügen (schriftlich hinzufügen):

beifügen

dopisać

3. beifügen (ergänzend sagen):

beifügen Bemerkung

dodać

Expressions couramment utilisées avec beifügen

einem Brief ein Foto beifügen

dołączyć do listu fotografię

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diesem Ritterorden sind die entsprechenden Statuten beigefügt, die in 24 Kapiteln unterteilt sind und die Hauptpflichten der Knotenritter enthalten.

de.wikipedia.org

Diese sollten, neben dem Beifügen von Verlusten, den gegnerischen Schildwall und die Formation auflösen.

de.wikipedia.org

Schließlich können weitere Nachweise wie der Führerschein oder ein Sprachdiplom beigefügt sein, wenn das für die Stelle von Bedeutung ist.

de.wikipedia.org

Die Nahkampflisten wurden dem jeweiligen Kriegstagebuch der Einheit als Anlage beigefügt und sodann an die übergeordneten Stelle weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Bei der Weitergabe an den Landesherren wurde dem Text der Stände meist ein Gutachten der Kommission beigefügt.

de.wikipedia.org

Die gewonnene Essenz wird gefiltert und dem Magenbitter beigefügt.

de.wikipedia.org

Angaben, die als Dateianhang beigefügt werden, entsprechen daher nicht den Vorgaben, zumal nicht davon auszugehen ist, dass sie von jedem Anwender geöffnet werden können.

de.wikipedia.org

In anderen Fällen wurde die Bezeichnung erst später einer bereits bestehenden Kirche beigefügt.

de.wikipedia.org

Dem ganzen ist eine Fotogalerie und ein Soundcheck beigefügt.

de.wikipedia.org

Eine Kopie der ursprünglichen Gedenktafel wurde der Gedenkstätte im Jahr 1990 wieder beigefügt.

de.wikipedia.org