Traductions de „załączyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

załączyć [zawontʃɨtɕ]

załączyć perf od załączać

Voir aussi : załączać

załączać <‑cza; perf załączyć> [zawontʃatɕ] VERBE trans

1. załączać (dołączać):

załączać

anfügen

załączać

beilegen

do podania załączyłem zdjęcia

dem Antrag habe ich Fotos beigefügt

2. załączać INFOR:

załączać

anhängen

załączony plik

angehängte Datei f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czujka ruchu załączy alarm jeśli system alarmowy obiektu jest w stanie czuwania, a w czasie gdy system ten nie jest załączony, może sterować oświetleniem, ogrzewaniem lub klimatyzacją.

pl.wikipedia.org

Do układu załączono trzy protokoły: jeden poufny i dwa tajne.

pl.wikipedia.org

Do płyty załączono 12-stronicową książeczkę dostępną również w formie cyfrowej.

pl.wikipedia.org

Do wniosku trzeba załączyć m.in. dokument potwierdzający posiadanie obywatelstwa innego państwa lub przyrzeczenie jego nadania (art. 48).

pl.wikipedia.org

Do zgłoszenia można załączyć wzorzec symbolu graficznego partii.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu robót budowlanych, dziennik budowy należy załączyć do zawiadomienia o zakończaniu robót i wniosku o wydanie pozwolenia na użytkowanie (jeśli wynika to z przepisów prawa).

pl.wikipedia.org

Do tego wydania załączono jako tom 13 suplement pdt.

pl.wikipedia.org

Do publikacji załączył miniatury czterech rysunków kubistycznych swojego autorstwa.

pl.wikipedia.org

Na szlaku ustawiono liczne tablice edukacyjne, których motywem przewodnim jest bóbr europejski a dodatkowo załączono ciekawostki z gospodarki leśnej i historii małej ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Strona niezwolniona od opłaty sądowej musi załączyć do kasacji dowód uiszczenia tej opłaty.

pl.wikipedia.org