Traductions de „Beifall“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Beifall <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Beifall (Applaus, Akklamation):

Beifall

ploskanje nt

Beifall

aplavz m

jmdm Beifall spenden

ploskati komu

2. Beifall (Zustimmung):

Beifall

odobravanje nt

jmds Beifall finden

naleteti na odobravanje

Expressions couramment utilisées avec Beifall

begeisterter Beifall

navdušen aplavz

tosender Beifall

bučen aplavz

brausender Beifall

bučen aplavz

rauschender Beifall

velik aplavz

(Frist) nicht enden wollender Beifall

aplavz kar ni hotel prenehati

jmdm Beifall spenden

ploskati komu

jmds Beifall finden

naleteti na odobravanje

mit aufbrausendem Beifall

z nenadnim aplavzom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Puppe wurde dann unter dem Beifall des Publikums von ihm beschimpft und scheinbar vergewaltigt.

de.wikipedia.org

Die Sängerin genoss den Beifall, sie hatte viele Verehrer.

de.wikipedia.org

Mit seinen Attentaten auf preußische Ziele bekam er Beifall und Bewunderung seitens der Einwohner.

de.wikipedia.org

In der Folge fand diese aufgefrischte Version großen Beifall beim Publikum und wurde mehrere Monate lang gezeigt.

de.wikipedia.org

Das Publikum nahm den Film mit großem Beifall auf.

de.wikipedia.org

Einzig die Massenszenen in den Schlachten fanden den Beifall der Kritik.

de.wikipedia.org

Komponist und Regisseur mussten bei der Uraufführung neben freundlichem Beifall auch heftige Buhrufe hinnehmen.

de.wikipedia.org

Die Aufführung im beinahe ausverkauften Haus wurde von Publikum mit großem Beifall aufgenommen und auch von der Kritik sehr positiv beurteilt.

de.wikipedia.org

Als Longstreet Jahre später zu einer Gedenkveranstaltung reiste, erkannten ihn die Veteranen und begrüßten ihn mit Beifall.

de.wikipedia.org

Dank Uniform verschaffen sich die beiden vormaligen Opfer Respekt und vertreiben die Verbrecher unter Beifall der Anwohner.

de.wikipedia.org