Traductions de „gegenwärtigen“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

I . gegenwärtig ADJ

gegenwärtig

praesens <-entis>

das ist mir gegenwärtig

hoc memoriā teneo

II . gegenwärtig ADV

gegenwärtig

nunc

gegenwärtig

his temporibus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Einführungszeremonie, die vor 1998 zur Anwendung kam, war ungleich komplexer als die gegenwärtige Zeremonie.

de.wikipedia.org

Sie beträgt gegenwärtig Der Anteil der Abonnements an der verkauften Auflage liegt bei Prozent.

de.wikipedia.org

Am gegenwärtigen Standort leide man unter dem Verkehrslärm und sei „eine Insel in einem jüdischen Meer.

de.wikipedia.org

Verhaltenscoaching dient der Verbesserung der gegenwärtigen Leistung, als angewandter Arbeitsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Ungeachtet der letzten Jahre, bei denen −10 dB noch den Quasi-Standard darstellte, wird dieser gegenwärtig bereits auf −9 dB oder noch höher angehoben.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck muss der gegenwärtige Verkehr in Verkehrsgebieten analysiert werden.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig kennzeichnen die Sachunterrichtsdidaktik noch vielfältige Strömungen, die von einzelfachdidaktischen Ansätzen bis hin zu integrierten und inklusiven Konzeptentwürfen reichen.

de.wikipedia.org

Diese Kultur ist ein Kontinuum, welches sowohl als historische Entwicklung durch die Jahrtausende als auch gegenwärtig als weltweite Verbindung aller Kulturzentren kräftig wirkt.

de.wikipedia.org

Die gegenwärtig existierenden Viskosefaser-Produktionsanlagen weisen einen sehr unterschiedlichen Aufbau auf.

de.wikipedia.org

Aus Sicht dieser Psychologie ist es entscheidend, wie ein Individuum oder eine Gesellschaft mit den jeweils gegenwärtig „konstellierten“ archetypischen Komplexen in Beziehung tritt.

de.wikipedia.org