Traductions de „gehen“ dans le dictionnaire allemand » latin

gehen VERB

1. (sich fortbewegen)

gehen

ire

gehen

vadere

ein und aus gehen

commeare

in die Politik gehen

ad rem publicam accedere

2. übtr

wie geht's?

ut vales?

mir geht es gut

valeo

mir geht es gut

bene me habeo

es geht um etw.

alqd agitur

sich gehen lassen

sibi indulgēre

sich gehen lassen (sich vernachlässigen)

se iusto plus neglegere

Expressions couramment utilisées avec gehen

verloren gehen

amitti

spazieren gehen

ambulare

zugrunde gehen

perire

schlafen gehen

dormitum [o. cubitum] ire

auf die Barrikaden gehen übtr

rebellare

ein und aus gehen

commeare

jmdm. aufs Gemüt gehen

affligere alqm

in die Politik gehen

ad rem publicam accedere

zu einer Beerdigung gehen

sepulturae adesse

in die Breite gehen

in latitudinem se effundere

hin und her gehen

commeare

aus den Fugen gehen

dilabi

ins [o. zu] Bett gehen

cubitum ire

in die Offensive gehen (von Kriegführung)

bellum inferre

auf den Ball gehen

saltatum ire

in die Falle gehen

in laqueos cadere

in die Verbannung gehen

in exilium ire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ende der 1970er und Anfang der 1980er Jahre ging der Kohlebergbau nieder und die Minen wurden geschlossen.

de.wikipedia.org

Die Mädchen sind entsetzt und werfen ihm vor, dass er ihr Leben riskiert hat und gehen deshalb zu Fuß weiter.

de.wikipedia.org

Erneut geht es dann auf etwa 3 km Strecke etwa 135 m aufwärts und danach recht zügig auf 4 km Strecke 190 m bergab.

de.wikipedia.org

Thematisch sei es in den Referaten um „Judentum und Geld“ gegangen.

de.wikipedia.org

Vordergründig geht es um den "Fall", den eine Frau bei unehelichen Beziehungen erleidet, sei es aus Liebe oder für Geld.

de.wikipedia.org

Danach ging das Adelsgut in den Besitz der Herren von Nußdorf über.

de.wikipedia.org

Somit gehen die Zombies nicht mehr ihrem Instinkt nach – der Gier nach Menschenfleisch.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1966 ging die Band erneut ins Studio.

de.wikipedia.org

Dort geht das letzte Teilstück über die Weserbrücke zu den Parkplätzen am Bahnhof.

de.wikipedia.org

Von km 13 bis km 18 geht es etwa 250 m allgemein bergab.

de.wikipedia.org