Traductions de „geraume“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

aliquanto post [o. post aliquanto]

geraume Zeit darauf

aliquanto post

geraume Zeit später

laxus

lang, weit, geraum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Meist vergeht eine geraume Zeit zwischen Zukauf und dauerhafter Ansiedelung mit Anreicherung des Erregers.

de.wikipedia.org

Bei dem spärlich fließenden Wasser im Kanal dürfte jede Schleusung geraume Zeit gedauert haben.

de.wikipedia.org

Es dauerte aber noch geraume Zeit, bis es sich die Bauernfamilien finanziell leisten konnten, dieses Recht wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Bergung des Schweizers aus dem total zerknautschten Ensign dauerte geraume Zeit.

de.wikipedia.org

Außerdem gab er in seinem Privathaus geraume Zeit Unterrichtsstunden für Hebammen und führte auch Operationen an Neugeborenen durch (1751 zum Beispiel Behebung einer Hasenscharte).

de.wikipedia.org

Das Christentum bestand so schon eine geraume Zeit, bevor Evangelisten und Apostel die Bibel geschrieben hatten.

de.wikipedia.org

Bestattungen auf gesonderten Flächen sind bereits geraume Zeit in Umsetzung des Wunschs der Verstorbenen üblich geworden.

de.wikipedia.org

Dennoch können vereinzelt auch Wespen aus verarbeitetem Holz schlüpfen, wenn es erst geraume Zeit nach der Eiablage gefällt wurde.

de.wikipedia.org

Als der Turm seine verteidigende Funktion verlor, diente er noch geraume Zeit als Hafenmeisterei.

de.wikipedia.org

Hauptverhandlungen in Strafsachen dauern bei schwerwiegenden Tatvorwürfen und komplizierten Sachverhalten oft geraume Zeit.

de.wikipedia.org