Traductions de „heimsuchen“ dans le dictionnaire allemand » latin

heimsuchen VERB

Katastrophe, Krankheit

heimsuchen

vexare

heimsuchen

urgēre

heimsuchen

urere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als er sie eines Tages in einen Spielsalon mitnimmt, wird dieser von einer Polizeirazzia heimgesucht.

de.wikipedia.org

Wieder im offenen Land, gelangen sie in ein Dorf, das eben von einer Räuberbande heimgesucht wird.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1896 bis 1898 wurde der Ort von vier Großbränden heimgesucht.

de.wikipedia.org

Sie gelangen mit einem Flusskahn in die Stadt, die zu dieser Zeit von Demonstrationen und Unruhen streikender Arbeiter heimgesucht wird.

de.wikipedia.org

Die Azoren wurden immer wieder von Vulkanausbrüchen und Erdbeben heimgesucht.

de.wikipedia.org

Doch als ein Sandsturm die Stadt heimsucht, ändert sich plötzlich alles.

de.wikipedia.org

1751 wurde die Burg wieder von einem Erdbeben heimgesucht, 1802 gingen die Gebäude bis auf Tore und Ecktürme durch Brand verloren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1948 kam es zu einem starken Borkenkäferbefall, der die umliegenden Wälder heimsuchte.

de.wikipedia.org

Zunächst hatte man es mit räuberischen Wikingern zu tun, die die nordfranzösischen Küsten heimsuchten.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde 1912 und 1937 von schweren Überflutungen des Flusses heimgesucht.

de.wikipedia.org