Traductions de „herabstürzen“ dans le dictionnaire latin » allemand

se deicere u. mediopass. deici (v. Wasser)

herabstürzen

se deicere u. mediopass. deici (v. Wind)

herabstürzen

ruinas facere

herabstürzen

desilio poet

herabstürzen

alqm praecipitem deicere

jmd. herabstürzen

praecipitatio

das Herabstürzen

ruo

nieder-, herabstürzen, einsinken, -stürzen;

volvo

herabstürzen, herabrollen [ in caput kopfüber; curru vom Wagen ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Denkmal wurde 1945 beim Brand des Doms durch das Herabstürzen der alten Pummerin zerstört und danach in fragmentarischer Form wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Die Decke dieser 15 m langen Höhle wird von Sandsteinblöcken gebildet, die von den Wänden herabgestürzt sind.

de.wikipedia.org

Am Lauf wechseln sich Stillbereiche mit Steinbänken ab, an deren Ende er schnell herabstürzt.

de.wikipedia.org

So glauben einige, das Virus würde über den Köpfen der Menschen in der Luft schweben und sich dann auf seine Opfer herabstürzen.

de.wikipedia.org

Wenn die menschliche Seele ihr Gefieder nicht richtig nährt, verliert sie es, was zur Folge hat, dass sie vom Himmel herabstürzt und zur Erde fällt.

de.wikipedia.org

Es bestand die Gefahr, dass Steine der Anlage auf die unterhalb vorbeiführende Bundesstraße herabstürzen.

de.wikipedia.org

Das Dach selbst hat eine kurze Brüstung, die wohl mehr ein Schutz gegen Herabstürzen als eine Verteidigungsanlage war.

de.wikipedia.org

Bei einem alliierten Luftangriff war der Kopf der Petrusfigur herabgestürzt, blieb jedoch soweit erhalten, dass er 1958 wieder aufgesetzt werden konnte.

de.wikipedia.org

Dies führte zum Herabstürzen der Decke kurze Zeit später.

de.wikipedia.org

Die alte Glocke war herabgestürzt und hatte einen Riss, sie wurde eingeschmolzen.

de.wikipedia.org