Traductions de „herausbekommen“ dans le dictionnaire allemand » latin

herausbekommen VERB (erfahren)

herausbekommen

reperire [verum]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als sich Lung dann jedoch in die Zeugin des Skandals verliebt und er außerdem herausbekommt, dass seine Auftraggeber eigentlich mit Drogen handeln, wechselt er die Seite.

de.wikipedia.org

Möchte man Pfosten und Bretter herausbekommen, wendet man die tangentiale Spaltung an.

de.wikipedia.org

Unter diesem Druck will er herausbekommen, „wie »sie« beschaffen seien und dagegen »wir«“.

de.wikipedia.org

Sie entdeckte das Christentum für sich, doch ihr Vater ließ sie umbringen, als er dies herausbekam.

de.wikipedia.org

Während eines anschließenden Gesprächs rät er ihr, von weiteren eigenmächtigen Nachforschungen abzusehen, da er herausbekommen hat, dass mehr hinter dem Fall steckt als sie vermutet.

de.wikipedia.org

Sie nimmt das Angebot nicht zuletzt an, weil ihr Exfreund im Dorf aufgetaucht ist und die Anschrift ihrer neuen Wohnung herausbekommen hat.

de.wikipedia.org

Er will herausbekommen, wer der fremde Mann ist, dem er in den Séancen begegnet.

de.wikipedia.org

Er verliebt sich sofort in sie, kann jedoch in den folgenden Tagen nicht herausbekommen, wer sie ist.

de.wikipedia.org

Lange tüftelte er an geeigneten mechanisch-physikalischen Modellen, Materialien und Theorien, bis er herausbekam, dass zwei glatte Holzflächen den unterirdischen Gesteins-Parametern am nächsten kämen.

de.wikipedia.org

Als sie dies jedoch herausbekam, brachte sie ihren Mann um.

de.wikipedia.org