Traductions de „herausbekommen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

heraus|bekommen* irrég VERBE trans

1. herausbekommen (Wechselgeld):

herausbekommen

dobiti nazaj

Sie bekommen noch 80 Cent heraus

nazaj dobite še 80 centov

2. herausbekommen (Rätsel, Geheimnis):

herausbekommen

razrešiti

3. herausbekommen MATH:

herausbekommen fam

rešiti

4. herausbekommen (Fleck, Nagel):

herausbekommen

odstraniti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lange tüftelte er an geeigneten mechanisch-physikalischen Modellen, Materialien und Theorien, bis er herausbekam, dass zwei glatte Holzflächen den unterirdischen Gesteins-Parametern am nächsten kämen.

de.wikipedia.org

Erst einmal müsse man herausbekommen, woher diese Taschen überhaupt kommen.

de.wikipedia.org

Er will herausbekommen, wer der Informant war, aber der junge Polizist weiß nichts.

de.wikipedia.org

Sie nimmt das Angebot nicht zuletzt an, weil ihr Exfreund im Dorf aufgetaucht ist und die Anschrift ihrer neuen Wohnung herausbekommen hat.

de.wikipedia.org

Er verliebt sich sofort in sie, kann jedoch in den folgenden Tagen nicht herausbekommen, wer sie ist.

de.wikipedia.org

Er wolle keine Bezahlung, wenn der Verurteilte bis zum Abschluss der Bauarbeiten seinen Namen herausbekommen würde.

de.wikipedia.org

Als sie es herausbekommt, wird sie zornig.

de.wikipedia.org

Acht Pferde haben den Wagen nicht wieder herausbekommen.

de.wikipedia.org

Möchte man Pfosten und Bretter herausbekommen, wendet man die tangentiale Spaltung an.

de.wikipedia.org

Auf diese Art und Weise wollen sie auch herausbekommen, wer der bessere Erzieher ist.

de.wikipedia.org