Traductions de „hochschätzen“ dans le dictionnaire allemand » latin

hochschätzen VERB

→ hoch

Voir aussi : hoch

I . hoch ADJ

1.

hoch

altus [mons; turris]

hohe See

altum nt

eine 20 m hohe Mauer

murus viginti metra altus

2.

hoch (Lob, Ehre; Preis)

magnus

hoch (Strafe)

gravis

hoch (Rang)

amplus

hohes Alter

senectus <-utis> f

eine hohe Meinung von jmdm. haben

magni aestimare alqm

3. (Ton)

hoch

acutus

II . hoch ADV bei Wertbestimmungen

hoch

magni

hoch

magno

hoch achten [o. schätzen]

magni aestimare

hoch begabt

summo ingenio praeditus

drei Mann hoch

terni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl er von Musikerkollegen hochgeschätzt und viel engagiert wird, ist er dem breiten Jazzpublikum ziemlich unbekannt.

de.wikipedia.org

Vielfraßfelle waren in den Gegenden ihres Vorkommens hochgeschätzt und fanden dort ihre hauptsächliche Verwendung.

de.wikipedia.org

Seine Werke wurden schon zu seinen Lebzeiten wegen ihrer Ausdruckskraft und kompositorischen Qualität hochgeschätzt.

de.wikipedia.org

Seine kalligrafischen Werke wurden zu seiner Zeit hochgeschätzt.

de.wikipedia.org

Es war zugleich Ehrenburgs erstes Werk, das er bis an sein Lebensende hochschätzte und in seine diversen Werkausgaben aufnahm.

de.wikipedia.org

Er hat es bewiesen, und die Art,wie es geschah, hat mich einem Manne nahe gebracht, den ich hochschätze.

de.wikipedia.org

Ebenfalls zufällig schloss ich mich Leuten an, die das Leben eines siebenjährigen Kindes hochschätzten.

de.wikipedia.org

Er war im Kriegsrat hochgeschätzt und galt als ausgezeichneter Redner und Ratgeber.

de.wikipedia.org

Er erkennt einen Widerspruch zwischen dem Hochschätzen einerseits und einer Vernachlässigung der Politiktheorie andererseits.

de.wikipedia.org

Obwohl von vielen Lesern und auch Autorenkollegen hochgeschätzt, wurde sie von der universitären Literaturkritik lange Zeit unter Wert gehandelt.

de.wikipedia.org