Traductions de „intim“ dans le dictionnaire allemand » latin

intim ADJ

intim

intimus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr selbst verbleibt keinerlei Entscheidungsspielraum selbst in persönlichen oder intimen Angelegenheiten und keinerlei abgegrenzte und geschützte Privatsphäre.

de.wikipedia.org

Die Darstellung einer eher intimen Szene ist nicht häufig in der offiziellen sassanidischen Kunst.

de.wikipedia.org

Die Ehemänner dürften aber erst mit ihnen intim werden, wenn die Mädchen deren Körpergewicht tragen können.

de.wikipedia.org

Wenn ein Mann mit einem Mädchen intim verkehrte, musste er den Brautpreis bezahlen und sie heiraten.

de.wikipedia.org

Die intimen Treffen bleiben nicht ohne Folgen, und plötzlich gerät sie durch ihre Schwangerschaft in Gefahr.

de.wikipedia.org

Auch die Bühne ist oftmals kleiner, was zu einer intimeren Atmosphäre beitragen kann, die für die Wirkung des Werkes von Vorteil ist.

de.wikipedia.org

Dieser trennte den öffentlichen Teil des Tempels vom intimen, nur den Priestern zugänglichen Teil ab.

de.wikipedia.org

Der künstlerische Beirat des Stadterweiterungskomitees entschied jedoch, dass ein nicht so hervorgehobener, „intimerer“ Ort geeigneter wäre.

de.wikipedia.org

Als intimer innenstädtischer Raum wird die Kapelle auch gerne für Trauungen in Anspruch genommen.

de.wikipedia.org

Erste Werke in Ton zeigen künstlerisch einen intimen, menschlich-exstentiellen Charakter.

de.wikipedia.org