Traductions de „intim“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

intim [ɪnˈti:m] ADJ

intim

íntimo

mit jdm intim werden

tener relaciones sexuales con alguien

Expressions couramment utilisées avec intim

mit jdm intim werden

tener relaciones sexuales con alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erste Werke in Ton zeigen künstlerisch einen intimen, menschlich-exstentiellen Charakter.

de.wikipedia.org

Mit akkurater fotografischer Betrachtung zeichnet er mit intimsten Details die australische Landschaft.

de.wikipedia.org

Ihr selbst verbleibt keinerlei Entscheidungsspielraum selbst in persönlichen oder intimen Angelegenheiten und keinerlei abgegrenzte und geschützte Privatsphäre.

de.wikipedia.org

Auch die Bühne ist oftmals kleiner, was zu einer intimeren Atmosphäre beitragen kann, die für die Wirkung des Werkes von Vorteil ist.

de.wikipedia.org

Zielgruppen der hauseigenen Inszenierungen, die vom intimen Erzähltheater bis zu großen Ensemblestücken reicht, sind neben Kindern und Jugendlichen auch Erwachsene.

de.wikipedia.org

Sexualität stellt für den Neurotiker einen intimen menschlichen Kontakt her, muss aber darüber hinaus noch menschliche Nähe ersetzen.

de.wikipedia.org

Die Darstellung einer eher intimen Szene ist nicht häufig in der offiziellen sassanidischen Kunst.

de.wikipedia.org

Wenn ein Mann mit einem Mädchen intim verkehrte, musste er den Brautpreis bezahlen und sie heiraten.

de.wikipedia.org

Als intimer innenstädtischer Raum wird die Kapelle auch gerne für Trauungen in Anspruch genommen.

de.wikipedia.org

Weil der Schlaf und alles, was damit zusammenhängt, generell als sehr persönliche und intime Angelegenheit betrachtet wird, sind Forschungen und Aufzeichnungen zu diesem Thema rar.

de.wikipedia.org