Traductions de „jammernd“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

jammernd SUBST

jammernd

flebilis

jammern VERB

jammern über

lamentari Akk [calamitatem]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die klugen Jungfrauen halten freudig lächelnd aufrecht Öllämpchen, die törichten haben die leeren Lämpchen jammernd nach unten gerichtet, weil sie im Gegensatz zu den klugen Jungfrauen keinen Einlass finden.

de.wikipedia.org

Sie klingen jammernd oder krächzend.

de.wikipedia.org

Sie ist der Ansicht, dass die Deutschen im Ausland vor allem „als jammernde Verdienst-, Kredit- und Spendenquelle“ angesehen werden.

de.wikipedia.org

Narziss, nur von männlichen Verehrern bedrängt, lehnt alle Anträge ab; jammernd sah er sein Gesicht in einer Quelle, entzückend wie ein Traum, und er weinte um seine Schönheit.

de.wikipedia.org

So rufen Jungtiere ihre Mutter, wenn sie voneinander getrennt werden mit jammernden oder weinerlichen Lauten unter 1,4 kHz, wobei die Durchschnittslänge pro Ruf bei 0,48s liegt.

de.wikipedia.org

Der Unitarier werde wie an einen Pfahl gebunden sich jammernd in einer stabilen Position befinden.

de.wikipedia.org

Gegenüberstellung einer alten, arbeitsamen, nicht klagenden einfachen Frau und jammernden, faulenzenden Bürgersfrauen.

de.wikipedia.org

Das jammernde Geschrei der Kater in der Nacht dient der Behauptung gegenüber Rivalen und der Werbung um ein Weibchen.

de.wikipedia.org

Daneben sind auch ein jammernder Laut, der vermutlich der Besänftigung dient, und ein Quieken bekannt, das nur die Jungtiere auf der Suche nach ihrer Mutter von sich geben.

de.wikipedia.org

Die jammernde Dsjomjansche wird von einem Polizisten mit dem Ladestock verprügelt und mitgenommen.

de.wikipedia.org