Traductions de „kräftigen“ dans le dictionnaire allemand » latin

kräftigen VERB

kräftigen

firmare [corpus cibo]

kräftig ADJ

kräftig

validus

kräftig

robustus

kräftig

firmus [iuvenis; taurus; lacerti]

kräftig sein

valēre

kräftig sein

vigēre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fassade ist mit kräftigen Säulen, Pilastern und Gesimsen strukturiert.

de.wikipedia.org

Der restliche Teil des Covers ist in einem kräftigen Rot gehalten.

de.wikipedia.org

Die Art ist 15 cm groß und wiegt zwischen 34 und 37 g. Sie ähnelt sehr dem Kapweber, hat aber einen kurzen kräftigen Schnabel.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist die Blattstruktur mit den typischen nach oben gerichteten unregelmäßig angeordneten kräftigen Randdornen.

de.wikipedia.org

Mit ihren kräftigen Beinen laufen oder gehen sie über den Boden, hüpfend bewegen sie sich dabei nicht voran.

de.wikipedia.org

Dem kräftigen Schnabel kommt dabei eine wesentliche Rolle zu.

de.wikipedia.org

Der Schlägel in seiner rechten Hand besteht aus einem kräftigen zylindrischen Stiel.

de.wikipedia.org

Wenn nach einem starken Unwetter oder kräftigen Sommergewitter die Flüsse weitflächig überflutet sind, sucht man sie dort jedoch vergebens.

de.wikipedia.org

Die neun bis zwölf kräftigen, geraden und gelben Mitteldornen weisen Längen von 0,9 bis 1,9 Zentimeter auf.

de.wikipedia.org

Das Weibchen ist blasser gefärbt mit gelbem Bürzel und gelber Unterseite, jeweils mit kräftigen dunklen Streifen auf Scheitel und Rücken.

de.wikipedia.org