Traductions de „lähmen“ dans le dictionnaire allemand » latin

lähmen VERB konkr. u. übtr

lähmen

debilitare

vor Angst wie gelähmt sein

timore attonitum esse

lahmen VERB (lahm sein, hinken)

lahmen

claudicare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Schlafparalyse, auch Schlafstarre oder Schlaflähmung, ist die Skelettmuskulatur während des Schlafs gelähmt.

de.wikipedia.org

Seit einer gescheiterten Operation 1957 war er partiell gelähmt und musste aus dem aktiven Dienst ausscheiden.

de.wikipedia.org

Er ist seither von den Schultern abwärts gelähmt und auch die Atemfunktion war zunächst beeinträchtigt, normalisierte sich entgegen der Prognose aber in der Zwischenzeit.

de.wikipedia.org

Er hat dieses Bild noch im Krankenhaus, wo er schwer gelähmt liegt, vor Augen.

de.wikipedia.org

Nach dem Angriff ziehen sich die meisten Schlangen zurück und warten, bis das Tier tot oder gelähmt ist.

de.wikipedia.org

Nach einem dieser Konzerte wurde ein Tamile von mehreren Skinheads geschlagen und war teilweise gelähmt.

de.wikipedia.org

Er blieb noch Jahre nach dem Unfall gelähmt, schaffte es jedoch später sich vollständig von seinen Verletzungen zu erholen.

de.wikipedia.org

Dabei brach er sich das Genick und war fortan bis zu seinem Tod tetraplegisch gelähmt.

de.wikipedia.org

Der Machtkampf zwischen beiden lähmte ihre Herrschaft zusehends.

de.wikipedia.org

Zeitweise gelähmt, entging er dem Transport in sowjetische Gefangenenlager.

de.wikipedia.org