Traductions de „mobil“ dans le dictionnaire allemand » latin

mobil ADJ

1. (beweglich)

mobil

mobilis

2. MILIT (einsatzbereit)

mobil

expeditus

mobil

ad bellum paratus

mobil machen

exercitum ad arma vocare

mobil machen

bellum parare

Expressions couramment utilisées avec mobil

mobil machen

exercitum ad arma vocare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgeführt sind nur Höhlen, in denen wesentliche Bilder und Plastiken sowie andere Werke der mobilen Kunst gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Pinnwände können auch als mobile Raumteiler verwendet werden.

de.wikipedia.org

Außerdem war ein eigener Messwagen im Einsatz, der ab 2005 durch kleine mobile Stationen ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Über dem Zuschauerraum sind gläserne Schallspiegel mobil aufgehängt, die eine Änderung der Akustik ermöglichen.

de.wikipedia.org

Seit Anfang der 1990er Jahre wurden zudem stationäre und mobile Überwachungs- und Kontrolleinheiten gebildet.

de.wikipedia.org

Die Orgel lässt sich von einem mobilen Spieltisch im Kirchenraum anspielen.

de.wikipedia.org

In den restlichen Fernverkehrszügen gibt es dagegen einen mobilen Bordservice, welcher Snacks und Getränke an den Sitzplatz bringt.

de.wikipedia.org

Als Nachteil schlug unverändert die Gerätegröße zu Buche und ihre Bindung an Strom aus der Steckdose, was einen mobilen Gebrauch ausschloss.

de.wikipedia.org

Die mobile Versorgung zuhause versteht sich als Partner-Netzwerk mit Sozialarbeitern als auch regionalen Koordinatoren, ambulanten Therapeuten, sozialen Diensten sowie ehrenamtlichen Familienbegleitern.

de.wikipedia.org

Der Orgelspieltisch wurde mobil hinter einem Vorhang auf der Bühne untergebracht.

de.wikipedia.org