Traductions de „mutmaßen“ dans le dictionnaire allemand » latin

mutmaßen VERB

mutmaßen

opinari

mutmaßen

suspicari

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird gemutmaßt, dass der Täter den Gnadenstoß nicht ausübte, nicht weil er dabei gestört wurde, sondern weil er wollte, dass die Frau überlebt.

de.wikipedia.org

Die Ballettmädchen mutmaßen, dass dies die Tat des Phantoms der Oper war, welches seit geraumer Zeit umgeht.

de.wikipedia.org

Die Ausgräber mutmaßen, dass diese Bebauung jener des älteren Kastells ähnlich war.

de.wikipedia.org

Dies war seinerzeit schon von einigen anderen Geologen gemutmaßt worden.

de.wikipedia.org

Die eingeschaltete Polizei mutmaßt, dass es sich um Unfälle unter Drogeneinfluss mit Todesfolge handelt.

de.wikipedia.org

Über die genaue Herstellungszeit des Fürstenportals wird in der Forschungsliteratur diskutiert, gemutmaßt wird allerdings, dass sich die Entstehung um 1230 datieren lässt.

de.wikipedia.org

Man kann also durchaus mutmaßen, dass der Stadtbaum in der Zukunft wieder eine größere Rolle spielen wird.

de.wikipedia.org

Er soll fließend russisch gesprochen haben und es wurde gemutmaßt, er sei in dieser Zeit überzeugter Anhänger des Bolschewismus gewesen.

de.wikipedia.org

Ihre Geschwister mutmaßen darüber, ob sie eventuell autistische Züge hat.

de.wikipedia.org

Den Standort des frühesten Holz-Erde-Lagers mutmaßte Gabler ein paar hundert Meter weiter östlich des späteren Steinkastells.

de.wikipedia.org