Traductions de „nachweisen“ dans le dictionnaire allemand » latin

nachweisen VERB

nachweisen

demonstrare

nachweisen

probare

Nachweis SUBST m

Nachweis

demonstratio <-onis> f

Nachweis

probatio <-onis> f

einen Nachweis für etw. erbringen

probare alqd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Größere Umbauten lassen sich in den Jahren 1775, 1791, 1836, 1871/1872 und 1910 nachweisen.

de.wikipedia.org

Zu vermuten ist, dass einige architektonische Elemente bereits auf den Vorgängerbau zurückgehen; sicher nachweisen lässt sich dies jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Die Gattung zählt zu den frühesten Nachweisen der Unpaarhufer.

de.wikipedia.org

Ist allerdings „die Bevorratung kürzer als zwei Tage, obliegt es dem Unternehmer, die Angemessenheit nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Die Siedlungsgeschichte lässt sich bis in prähistorische Zeit nachweisen.

de.wikipedia.org

Allerdings lassen sich bedingt durch den Formenreichtum verschiedene Entwicklungslinien nachweisen.

de.wikipedia.org

Gaben des natürlichen Testosterons sind nicht nachzuweisen, daher wird bei den Tests das Verhältnis des Testosteron zum Epitestosteron bestimmt.

de.wikipedia.org

Es fehlen alle Reste eines Ganges, während noch zwei Einfassungssteine nachzuweisen waren.

de.wikipedia.org

Jeder Kläger muss im Normalfall seine individuelle Betroffenheit, seinen individuellen Schaden und die Kausalität zwischen beidem darlegen und nachweisen.

de.wikipedia.org

Dies lässt sich an den verschiedenen Baumaterialien erkennen deren Spuren auch im übrigen Gebäude nachzuweisen waren.

de.wikipedia.org