Traductions de „schlagfertig“ dans le dictionnaire allemand » latin

schlagfertig ADJ

schlagfertig

promptus

schlagfertig

promptus sermone [o. linguā]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist humorvoll, schlagfertig und verliert nur selten die Fassung.

de.wikipedia.org

Dieser formte mit der relativ jungen Mannschaft eine schlagfertige Truppe, die den türkischen Fußball in den nächsten fünf Jahren dominierte.

de.wikipedia.org

Die rothaarige Darstellerin bewies sich vor allem in komischen, schlagfertigen Rollen.

de.wikipedia.org

Als er sich schon wenig später selbst bedroht sieht, ist ihm seine eigentlich eher unliebsame und schlagfertige Kollegin mehr als willkommen.

de.wikipedia.org

Seine Worte wurden als schlagfertig und mit grimmigem Humor gewürzt empfunden.

de.wikipedia.org

Er erscheint „großspurig, aber nicht ohne Charme im Auftreten, nie um eine schlagfertige Antwort oder um einen Taschenspielertrick verlegen“.

de.wikipedia.org

In ihren oft nur kurzen, aber prägnanten Auftritten verkörperte sie kumpelhafte, schlagfertige Frauen aus dem Volk.

de.wikipedia.org

Dabei erwies sie sich immer wieder als schlagfertig.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit wurde er durch sein wunderliches und skurriles Verhalten und seine schlagfertigen, plattdeutschen Sprüche ein stadtbekanntes Original.

de.wikipedia.org

Er war ein sehr schlagfertiger Redner und war meistens der Wortführer der konservativen Opposition.

de.wikipedia.org