Traductions de „ständig“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . ständig ADJ

ständig

assiduus

ständig

perpetuus

ständig

continuus [imbres; bella]

II . ständig ADV

ständig

perpetuo

ständig

continuo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese scheinen ständig in Mordlust zu sein, ihr einziges Interesse gilt dem Töten von Menschen.

de.wikipedia.org

Bis 1853 lebten zirka 2 Dutzend Eremiten ständig in den Höhlen.

de.wikipedia.org

Dieses Stadtrecht wurde allerdings infolge ständiger Kriegsunruhen nicht wirksam und geriet in Vergessenheit.

de.wikipedia.org

Die Besetzung der Band wechselt ständig, da sie nur aus aktiven Astronauten besteht.

de.wikipedia.org

Andererseits haben sich – wohl noch stärker – die Slums („musseques“) ständig ausgedehnt.

de.wikipedia.org

Fast 40 Jahre lang besuchte er jährlich etwa 150 Kirchen und war somit ständig das ganze Jahr hindurch unterwegs.

de.wikipedia.org

Einem eindeutigen Baustil lässt sie sich nicht zuordnen, da sie sich im Wandel der Zeit durch häufige Wiederaufbauten und Umbaumaßnahmen ständig verändert hat.

de.wikipedia.org

Als Weltbankpräsident stand er in ständigem Kontakt mit den Problemen der Nachkriegswirtschaftspolitik.

de.wikipedia.org

Die Fließbandfertigung ist im Automobilbau immer noch aktuell, und das Fließprinzip wird ständig ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Der Hund kann in kurzen Atemzügen bis zu 300 Mal in der Minute atmen, so dass die Riechzellen ständig mit neuen Geruchspartikeln versorgt werden.

de.wikipedia.org