Traductions de „standhalten“ dans le dictionnaire allemand » latin

standhalten VERB

standhalten

resistere [hostibus; ventis; lacrimis et precibus]

Expressions couramment utilisées avec standhalten

dem Ansturm des Gegners standhalten

impetui hostis resistere

der Feldherr fürchtete, dem Ansturm der Feinde nicht standhalten zu können

imperator veritus est, ut hostium impetum sustinēre posset

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem künstlerisch-literarischen Gebiet hätte er wohl ohnehin nicht mit der griechischen Sprachkunst standhalten können.

de.wikipedia.org

Auch wird bezweifelt, dass eine Verweigerung der Einbürgerung auf Grund dieses Einbürgerungstests einer juristischen Anfechtung standhalten würde oder ob trotz eines negativen Einbürgerungstests die deutsche Staatsangehörigkeit verliehen werden müsste.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Eingestellten übersteigt jedoch die Zahl der verfügbaren Arbeitsplätze, da die Unternehmen davon ausgehen, dass viele Bewerber den Arbeitsbedingungen nicht standhalten und kündigen.

de.wikipedia.org

Sowohl Mitarbeiter in Sozialverwaltungen als auch Sozialarbeiter benötigen zusätzliche Qualifikationen, um den hohen Ansprüchen gerecht zu werden und dem Druck zwischen verschiedenen Interessengruppen standhalten zu können.

de.wikipedia.org

Bei der doppelten Isolation müssen beide Basisisolationen dieser Bemessungsstoßspannung standhalten.

de.wikipedia.org

Eine Verblendung der Außenteleskope ist möglich, allerdings nicht als Keramik-Verblendung, weil diese den beim Einsetzen und Herausnehmen entstehenden Spannungen durch Verkanten nicht standhält.

de.wikipedia.org

Sie wurden verschüttet, weil die Luftschutzkeller des Lagers der Wucht der Angriffe nicht standhielten.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Großkabinenbahnen müssen Seilbahnstützen hohen dynamischen Belastungen standhalten.

de.wikipedia.org

Da sein verletztes Knie den Belastungen nicht mehr standhalten konnte, war dies seine letzte Station als Vertragssportler im Profi-Bereich.

de.wikipedia.org

Kinderbrillen können sehr vielen Belastungen standhalten, um die gewohnte Bewegungsfreiheit des Kindes nicht über Gebühr einzuschränken.

de.wikipedia.org