Traductions de „strapaziös“ dans le dictionnaire allemand » latin

strapaziös ADJ

strapaziös

laboriosus [opus; vitae genus]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund des strapaziösen Marsches, war die Armee derart erschöpft, dass die Seriba nur unzureichend fertiggestellt wurde.

de.wikipedia.org

Da die Spiele außerdem sehr strapaziös für Joysticks war, profitierte das Unternehmen zusätzlich vom Verschleiß des Zubehörs und bot zusätzlich einen Reparaturservice an.

de.wikipedia.org

Die treuen Freundinnen sind einverstanden und machen sich gemeinsam auf die strapaziöse Tour.

de.wikipedia.org

Die Flucht verläuft teilweise unter dramatischen und strapaziösen Umständen.

de.wikipedia.org

Der Wettbewerb fand unter äußerst schwierigen und strapaziösen Verhältnissen statt.

de.wikipedia.org

Die Männer werden danach wochenlang mit strapaziösen Straßenbauarbeiten beschäftigt.

de.wikipedia.org

Diese Wanderung dauert gewöhnlich jeweils zwei Tage in jede Richtung und wird als „lang, steil und äußerst strapaziös“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Die dreimonatige Anreise ohne Trainingsmöglichkeiten war strapaziös; sie erkrankte und nahm zu.

de.wikipedia.org

Eine geschicktere Planung und Streckenoptimierung hätte den Spielern manch strapaziöse Fahrt ersparen können.

de.wikipedia.org

Während der gelegentlich äußerst strapaziösen Reisen machte er persönliche Bekanntschaften, die sich später als nützlich erwiesen.

de.wikipedia.org