Traductions de „unauslöschlich“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

unauslöschlich ADJ übtr

unauslöschlich

indelebilis [casūs Erlebnisse ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Namen und Vornamen aller Reisenden sind unauslöschlich in Druckbuchstaben einzutragen, amtliche Lichtbildausweise sind mitzuführen.

de.wikipedia.org

Dazu gesellt sich ein unauslöschlicher bitterer Hass gegen alle Weißen, die sich jene durch ihre Bedrückung und Verachtung zugezogen.

de.wikipedia.org

Er produziert Shows im Theater, die auf Kinder ab zwölf Jahren einen unauslöschlichen Eindruck ausüben.

de.wikipedia.org

Zwar kann das Weihesakrament aufgrund seines unauslöschlichen Charakters durch die sogenannte Laisierung nicht rückgängig gemacht werden, der Betreffende wird aber von den Rechten und Pflichten eines Klerikers entbunden.

de.wikipedia.org

Konstant verfolgt sie die Frage nach der Beziehung zwischen dem Individuum und seinem Lebensraum und erforscht gleichzeitig die Art und Weise, wie Heimat und Umgebung unauslöschlich die Identität formen.

de.wikipedia.org

Ein Kirchenaustritt ist möglich (wenngleich im Selbstverständnis etwa der katholischen Kirche auch Ausgetretene Mitglieder bleiben, aufgrund des durch die Taufe vermittelten unauslöschlichen Merkmals).

de.wikipedia.org

Sein Name sollte sich unauslöschlich in das Gedächtnis des Kontinents einprägen und zum Symbol für dessen Unabhängigkeit und eigener Identität werden.

de.wikipedia.org

Nennbruchlastwerte müssen für den geschlossenen und geöffneten Zustand sowie für Querbelastung unauslöschlich am Karabiner gekennzeichnet sein.

de.wikipedia.org

Die langen Stunden der Einsamkeit bieten ihm die Möglichkeit, die Ereignisse seines Lebens, die unauslöschliche Spuren hinterlassen haben, nachzuerleben.

de.wikipedia.org

Einige Sakramente, so die Taufe, die Firmung und die Weihe, prägen der empfangenden Person ein unauslöschliches Merkmal ein.

de.wikipedia.org