Traductions de „unfrei“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

secundum servitutem vindicias decernere

für unfrei erklären

vindicias a libertate in servitutem dare

einen Freien für unfrei erklären

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie dienten unfreien Königsleuten, die als Bauern und Handwerker tätig waren, zur Unterkunft.

de.wikipedia.org

Die Software ist proprietär und wird nach Angaben der Entwickler auch unfrei bleiben.

de.wikipedia.org

Große Teile des Landes waren in den Händen des Adels und der Tempelfürsten geblieben, ein Großteil der Bevölkerung war besitzlos und unfrei.

de.wikipedia.org

Die Einwohner lebten, kümmerlich wie alle Landbewohner im Mittelalter, als unfreie Arbeiter und Handwerker an den Herrenhöfen.

de.wikipedia.org

Teile des Hofgutes waren in Parzellen (Vogteien) an unfreie Bauern ausgegeben worden.

de.wikipedia.org

Noch heute existieren in großen Teilen der Welt unterschiedliche Erscheinungsformen unfreier Arbeit, von der Arbeitspflicht bis hin zur Arbeitsversklavung und Zwangsarbeit.

de.wikipedia.org

Eine Heiratsbeschränkung für die Leibeigenen durch die Feudalherren war überflüssig, da in der Grafschaft Nachkommen einer Ehe zwischen freien und unfreien immer leibeigen wurden.

de.wikipedia.org

Bei so genannten unfreien Kindern hatte man solche Bedenken nicht.

de.wikipedia.org

1860 lebten knapp 1500 unfreie Afroamerikaner in dem Gebiet.

de.wikipedia.org

Weiter soll die Distribution keine unfreie Firmware enthalten und die Dokumentation unter freier Lizenz stehen.

de.wikipedia.org