Traductions de „unfruchtbar“ dans le dictionnaire allemand » latin

unfruchtbar ADJ konkr. u. übtr

unfruchtbar

infecundus [ager; sermo]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Sand drang zwischen den Wärterhäuschen ein, verschüttete einen Brunnen und machte den Küchengarten unfruchtbar.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres jungen Alters blieb die Ehe für Jahre kinderlos und man befürchtete, dass die Königin unfruchtbar sei.

de.wikipedia.org

Aussenkehr liegt auf etwa im ansonsten ariden und unfruchtbaren Flussgebiet.

de.wikipedia.org

Weil der Boden unfruchtbar ist, ist die Region nur äußerst dünn besiedelt, großteils sogar unbewohnt.

de.wikipedia.org

Die Tiere sterben oder erblinden in Folge der Chlamydieninfektion oder werden unfruchtbar.

de.wikipedia.org

Sie beklagten den unfruchtbaren Heideboden und baten um die Gabe zusätzlichen Viehs zur besseren Düngung des Bodens.

de.wikipedia.org

Es sind zwei fruchtbare Staubblätter und ein unfruchtbares Staminodium vorhanden.

de.wikipedia.org

Die noch lebenden Bewohner der Erde wurden chemisch unfruchtbar gemacht.

de.wikipedia.org

Das relativ unfruchtbare Land der Hermannsdorfer Bauern, welches deshalb beinahe ausschließlich für die Schafzucht genutzt wurde, geriet dadurch in das Blickfeld der Herrschaft.

de.wikipedia.org

Das hätte zumindest unfruchtbare Nachkommen zur Folge, wie es von anderen Kreuzungsversuchen mit weiteren Carduelidenarten bekannt ist.

de.wikipedia.org