Traductions de „verdrängen“ dans le dictionnaire allemand » latin

verdrängen VERB

verdrängen

depellere [periculum; desiderium]

verdrängen (jmd.)

movēre [alqm (de) senatu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Schlankseggenried besitzt bei zunehmenden Entwässerungen zwar ein langes Überdauerungsvermögen, wird aber in Bereichen besser belüfteter Böden von Rohrglanzgrasröhrichten verdrängt.

de.wikipedia.org

Aufgetaucht verdrängte sie 1526 ts, getaucht 2424 ts.

de.wikipedia.org

Ende der 1880er Jahre hatten sie die pflanzlichen Schmiermittel in der Produktpalette des Unternehmens weitgehend verdrängt.

de.wikipedia.org

In Teilen seines ursprünglichen Verbreitungsgebietes wurde er von der Walddrossel verdrängt.

de.wikipedia.org

Dieses Selbstbild zeichnete er in seinen Tagebüchern: 1958 war die Vergangenheit so weit vergessen und verdrängt, dass er sie neu definieren konnte.

de.wikipedia.org

Der Körper der Person innerhalb der Kammer verdrängt ein Luftvolumen, welches dem Körpervolumen gleich ist.

de.wikipedia.org

Medienexterne Quellen wie Politiker, Künstler, „Betroffene“, Meinungsführer oder Rezipienten (Fremdreferenz) werden dabei zunehmend verdrängt durch Selbstreferenz.

de.wikipedia.org

Es ist insgesamt lang, verdrängt und ist mit Ballasttanks für Wasser ausgerüstet, die für die Stabilität sorgen.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Ausrüstung der Flugzeuge mit Funkgeräten verdrängten funkgestützte Kontrolltürme die Flaggensignale.

de.wikipedia.org

Die einmarschierende Wehrmacht verdrängte sie und wurde von deren Einwohnern als deren Befreier begrüßt.

de.wikipedia.org