Traductions de „verheimlichen“ dans le dictionnaire allemand » latin

verheimlichen VERB

verheimlichen etw. vor jmdm.

celare alqd alqm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um überhaupt in die Armee aufgenommen zu werden, musste er sein wahres Alter verheimlichen.

de.wikipedia.org

Er verheimlicht seinem Mittelsmann jedoch, dass er nicht der Schütze gewesen ist.

de.wikipedia.org

Ihre Aktivitäten wurden von deutschenfreundlichen Belgiern bemerkt und die Gruppe denunziert, zumal die Männer auch öffentlich ihre Abneigung gegen die deutschen Besatzer nicht verheimlichten.

de.wikipedia.org

Die Mutter, jetzt krank, hatte diese Tatsache immer vor der Welt verheimlicht.

de.wikipedia.org

Dabei bleibt unklar, warum die Regierung einen tatsächlich erfolgten Abschuss hätte verheimlichen sollen, da sie ihren Befehl dazu nicht bestritt.

de.wikipedia.org

Dann schafft sie es jedoch nicht, was geschehen ist, länger vor den Eltern zu verheimlichen, was erst einmal zum Bruch der Familie führt.

de.wikipedia.org

Aus Angst ihn als Boss und Freund zu verlieren, verheimlicht sie ihm auch weiterhin, dass sie ein Mädchen ist.

de.wikipedia.org

Die beiden heiraten, verheimlichen diese Hochzeit jedoch vor der Familie.

de.wikipedia.org

Die Behörden kämpften gegen das Verheimlichen von Vorräten bei den Produzenten an.

de.wikipedia.org

Ansonsten hält er fest, dass niemand diesen Beruf ergreift, der nicht etwas zu verheimlichen habe.

de.wikipedia.org