Traductions de „verletzen“ dans le dictionnaire allemand » latin

verletzen VERB konkr. u. übtr

verletzen

violare

verletzen

vulnerare

verletzen

laedere [alqm fundā; foedus; aures obsceno sermone]

Expressions couramment utilisées avec verletzen

den Anstand verletzen

decoris [o. decorem/decus] oblivisci

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er sei nicht gekommen, um Kinder zu verletzen, aber er wolle einen unbewaffneten Polizeibeamten sprechen.

de.wikipedia.org

86 Menschen kamen ums Leben; mehr als 500 wurden verletzt.

de.wikipedia.org

Wird das Blatt verletzt, bildet sich eine gut und lange sichtbare Narbe aus (die Blätter haben eine durchschnittliche Lebensdauer von 15 Monaten).

de.wikipedia.org

In seinem ersten Spiel für die Jaguars verletzte er sich im ersten Quarter.

de.wikipedia.org

Am Rande dieser Demonstration wurde ein 18-Jähriger angegriffen und verletzt.

de.wikipedia.org

Eigentlich als Ersatztorwart verpflichtet, absolvierte er 22 Spiele, da sich der Stammtorwart verletzt hatte.

de.wikipedia.org

1975 traf ihn ein weiterer Schicksalsschlag: Bei einem Bergunfall wurde er schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Dabei kamen 15 Menschen ums Leben, über 50 wurden teilweise schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Sobald der Eindruck erweckt werde, der Staat fördere eine bestimmte Religion, sei das Neutralitätsgebot bereits verletzt.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden bei der Tat drei Personen verletzt.

de.wikipedia.org