Traductions de „verwehren“ dans le dictionnaire allemand » latin

verwehren VERB

verwehren

prohibēre [aditum]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierdurch ist z. B. privaten Gläubigern der Organisationen der Gang zum Gericht verwehrt, da die Immunitäten ein von Amts wegen zu beachtendes Verfahrenshindernis darstellen.

de.wikipedia.org

Nach dem Ausbruch der Choleraepidemie von 1892 wurden ihnen dort der Zugang verwehrt.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde dem Verein in den ersten beiden Instanzen der Aufstieg verwehrt.

de.wikipedia.org

Den nicht-griechischen Eliten blieb hingegen eine Karriere im Heer verwehrt.

de.wikipedia.org

Somit blieb ihr der große Durchbruch stets verwehrt.

de.wikipedia.org

Bei weiteren Weltmeisterschaften gelangen ihr erneut Spitzenplätze, ein Medaillengewinn blieb ihr jedoch verwehrt.

de.wikipedia.org

Die Erteilung es offiziellen botanischen Autorenkürzels bleib ihm verwehrt.

de.wikipedia.org

Sein Werk ist vielseitig und einer frischen Farbatmosphäre, einer Interpretation verwehrte er sich.

de.wikipedia.org

Mehrmals blieb die Qualifikation für den Europacup verwehrt.

de.wikipedia.org

Er galt als amoralischer Atheist, so dass ihm eine universitäre Laufbahn verwehrt war.

de.wikipedia.org