Traductions de „wahrheitsgetreu“ dans le dictionnaire allemand » latin

wahrheitsgemäß, wahrheitsgetreu ADV

wahrheitsgemäß

ex vero

wahrheitsgemäß

vere [renuntiare; describere]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Dichter solle nicht nur stets auf der Suche nach ihr, er solle auch um eine wahrheitsgetreue Abbildung der Welt bemüht sein.

de.wikipedia.org

Als Serenus die Frage nach seinem Glauben wahrheitsgetreu beantwortete, verurteilte ihn der Statthalter zum Tode und ließ ihn enthaupten.

de.wikipedia.org

Dieser Film ist eine wahrheitsgetreue Darstellung dieses Evangeliums.

de.wikipedia.org

Erklärtes Ziel dieser anfänglichen Unterart war es die Wagen möglichst Wahrheitsgetreu abzubilden.

de.wikipedia.org

Er galt als regimetreu und befürwortete einen sowjetischen Patriotismus, dennoch schilderte er auch wahrheitsgetreu den schrecklichen Hunger von Anfang der 1930er Jahre.

de.wikipedia.org

Keine Art der Analyse kann für sich beanspruchen, den tatsächlichen Datenverkehr einer Website wahrheitsgetreu abzubilden.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer sollen auf diese Weise dazu animiert werden, möglichst wahrheitsgetreue und genaue Prognosen abzugeben.

de.wikipedia.org

Ob beispielsweise ein wahrheitsgetreuer oder reißerisch übertriebener Bericht die Fernsehöffentlichkeit erregt, spielt gemäß dieser These heute eine geringere Rolle.

de.wikipedia.org

Die geschäftlichen Aktivitäten müssen sich in den Dokumenten der Buchhaltung wahrheitsgetreu wiederfinden.

de.wikipedia.org

Um diesen Effekt wahrheitsgetreu zur Geltung kommen zu lassen, durften die Schauspieler nur vor laufender Kamera zusammen sein und während der Drehpause nicht miteinander sprechen.

de.wikipedia.org