Traductions de „wahrheitsgetreu“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . wahrheitsgetreu ADJ

wahrheitsgetreu

veritiero

II . wahrheitsgetreu ADV

wahrheitsgetreu

fedelmente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die TV-Verfilmung verarbeitet diesen Stoff so wahrheitsgetreu wie möglich.

de.wikipedia.org

Der Dichter solle nicht nur stets auf der Suche nach ihr, er solle auch um eine wahrheitsgetreue Abbildung der Welt bemüht sein.

de.wikipedia.org

Die geschäftlichen Aktivitäten müssen sich in den Dokumenten der Buchhaltung wahrheitsgetreu wiederfinden.

de.wikipedia.org

Doch wurden alle religiösen Zitate nicht wahrheitsgetreu wiedergegeben, sondern verfremdet, wie es die Handlung erforderte.

de.wikipedia.org

Dieser Film ist eine wahrheitsgetreue Darstellung dieses Evangeliums.

de.wikipedia.org

Im Übrigen handelt es sich nicht um einen Dokumentarfilm, der möglichst wahrheitsgetreu den heutigen Forschungsstand entlang einer spannenden Episode darstellen möchte.

de.wikipedia.org

Ihm ging es darum, die porträtierten Personen unbedingt wahrheitsgetreu und in ihrer ganzen Psychologie wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Er fand heraus, dass die Plattform aus späterer Zeit datiert als in der Erzählung unterstellt, so dass sie in diesem Punkt nicht wahrheitsgetreu ist.

de.wikipedia.org

Als Serenus die Frage nach seinem Glauben wahrheitsgetreu beantwortete, verurteilte ihn der Statthalter zum Tode und ließ ihn enthaupten.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld der Produktion fanden intensive Recherchearbeiten statt, um die Geschichte der Dasslers möglichst wahrheitsgetreu wiederzugeben.

de.wikipedia.org