Traductions de „veritiero“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

veritiero [veriˈtjɛːro] ADJ

1. veritiero:

veritiero

aufrichtig

2. veritiero (conforme a verità):

veritiero

wahrheitsgetreu, -gemäß

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo, come gli altri bias cognitivi, porta a conclusioni statisticamente non veritiere.

it.wikipedia.org

L'attenzione è dirottata da tale piccola sezione con la più vistosa descrizione a caratteri grandi, che presa da sola non è veritiera.

it.wikipedia.org

In caso di denuncia di fatto non veritiero, sussiste il reato di falso ideologico.

it.wikipedia.org

Di tali origini, seppur veritiere, se ne sono perse le tracce.

it.wikipedia.org

È quindi evidente che entrambi i personaggi sono certi di possedere la verità, dimostrando l'inesistenza di una realtà oggettiva univoca e veritiera.

it.wikipedia.org

Gli studiosi moderni ritengono più veritiere le informazioni riportate negli annali franchi, per quanto laconiche.

it.wikipedia.org

L'opera racconta anche di persone di classe non elevata ed è perciò considerato un "racconto veritiero" degli aspetti più oscuri della dinastia.

it.wikipedia.org

Secondo tale stile, il giornalismo può essere veritiero senza dover essere rigidamente oggettivo.

it.wikipedia.org

La semplice coincidenza, non renderebbe però tale ipotesi veritiera.

it.wikipedia.org

Durante il programma, i due attori hanno tuttavia rivelato esplicitamente che la loro storia non era mai stata veritiera.

it.wikipedia.org