aufhetzen dans le dictionnaire PONS

Traductions de aufhetzen dans le dictionnaire persan»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aufhetzen

تحریک کردن

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die den Betrieben aufgezwungenen nationalsozialistischen Betriebsobmänner untergruben die Autorität der Firmeneigner, die Belegschaft wurde gegen die Inhaber aufgehetzt, mit der Verleumdung, diese würden sich auf Kosten der Arbeiter bereichern.

de.wikipedia.org

Es wird berichtet, dass die beiden Pfarrer der Stadt großen Einfluss auf den Prozessverlauf nahmen und täglich in ihrer Predigt die Leute aufhetzten.

de.wikipedia.org

Auf Figuren, die auf diesen Feldern stehen, kann kein Zauberspruch ausgeführt werden, weder negative (Fesseln, Element aufhetzen etc.) noch positive (Heilen) noch neutrale (Platz tauschen, Teleportieren).

de.wikipedia.org

Fällt ein Tier einen Menschen an, stellt dies einen Angriff dar, wenn das Tier durch einen Menschen zur Attacke aufgehetzt wird.

de.wikipedia.org

Darin beschrieb er die „Vernichtung“ der weißen Siedler durch ihre Sklaven, die durch die egalitären Ideale der Revolution aufgehetzt worden seien.

de.wikipedia.org

Dass diese „unter dem Vorwand der Meinungsfreiheit die Menschen aufhetzen können“, sei nicht nachvollziehbar.

de.wikipedia.org

Sein Vertrautenkreis konnte ihn gegen den Kanzler aufhetzen.

de.wikipedia.org

Vielmehr fragte man sich, wer den ihnen sonst so gewogenen Mann wohl gegen das Kloster aufgehetzt habe.

de.wikipedia.org

Er kritisierte den Möllenvoigt, der die Gemeinde gegen ihn aufhetze.

de.wikipedia.org

Besonders von Kollegen aufgehetzt, griff er in jeden Streit ein oder reizte jemanden so lange, bis es zum Streit kam.

de.wikipedia.org