durchseihen dans le dictionnaire PONS

Traductions de durchseihen dans le dictionnaire persan»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

durchseihen

صاف کردن

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ähnlich wie die Löffelente durchseiht sie das Wasser und presst dabei das aufgenommene Wasser seitlich aus dem Schnabel.

de.wikipedia.org

Zuunterst ein zum Durchseihen beim Leimkochen benutztes Textilgewebe mit Pergamentresten.

de.wikipedia.org

Das Durchseihen von flachen Gewässerzonen, während sie langsam vorwärts schreiten, ist sicherlich die typischste Nahrungstechnik der Flamingos.

de.wikipedia.org

Als Durchseihen, Passieren oder Kolieren wird ein Vorgang bezeichnet, bei dem Suppen, Saucen oder andere Flüssigkeiten durch ein Sieb oder Tuch (Passiertuch, Koliertuch) gegossen werden.

de.wikipedia.org

Das Wort leite sich vom lateinischen Verb percolare „durchseihen, durchsickern lassen“ ab.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Stunden bis Tagen wird die Flüssigkeit durchgeseiht und kann als Auszug/Sirup für die Herstellung von Limonade verwendet werden.

de.wikipedia.org

Ihre Nahrung findet sie, indem sie in flachen Gewässern das Wasser durchseiht.

de.wikipedia.org

Während der Nahrungssuche schwimmt sie häufig mit vorgestrecktem Kopf, während sie das Wasser durchseiht.

de.wikipedia.org

Mit diesem Schnabel ist die Ente hervorragend an eine Lebensweise angepasst, bei der das Wasser nach kleinsten Nahrungspartikeln durchgeseiht wird.

de.wikipedia.org

Die tag- und nachtaktive Schnatterente nimmt ihre Nahrung bevorzugt von der Wasseroberfläche auf oder durchseiht das Wasser.

de.wikipedia.org