Traductions de „durchseihen“ dans le dictionnaire allemand » français

durch|seihen VERBE trans

durchseihen

filtrer

etw durch etw durchseihen

filtrer qc à travers qc

Expressions couramment utilisées avec durchseihen

etw durch etw durchseihen

filtrer qc à travers qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Nahrung findet sie, indem sie in flachen Gewässern das Wasser durchseiht.

de.wikipedia.org

Das Verb seihen (häufig: durchseihen) bezeichnet im Gegenteil zum Verb sieben (siehe: Sieb) das Klären und Reinigen von Flüssigkeiten, zum Beispiel frisch gemolkener Milch.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie die Löffelente durchseiht sie das Wasser und presst dabei das aufgenommene Wasser seitlich aus dem Schnabel.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Stunden bis Tagen wird die Flüssigkeit durchgeseiht und kann als Auszug/Sirup für die Herstellung von Limonade verwendet werden.

de.wikipedia.org

Als Durchseihen, Passieren oder Kolieren wird ein Vorgang bezeichnet, bei dem Suppen, Saucen oder andere Flüssigkeiten durch ein Sieb oder Tuch (Passiertuch, Koliertuch) gegossen werden.

de.wikipedia.org

Auch ein Lacksieb ist zum Durchseihen geeignet.

de.wikipedia.org

Während der Nahrungssuche schwimmt sie häufig mit vorgestrecktem Kopf, während sie das Wasser durchseiht.

de.wikipedia.org

Sie gründelt jedoch auch nach Nahrung oder durchseiht die Wasseroberfläche.

de.wikipedia.org

Diese findet ihre Nahrung, indem sie das Wasser oder weichen Uferschlamm durchseiht und in flachem Wasser gründelt.

de.wikipedia.org

Da sie einen verhältnismäßig schmalen Schnabel haben, der außerdem nur wenige Lamellen aufweist, durchseihen sie das Wasser nur selten.

de.wikipedia.org