erweichen dans le dictionnaire PONS

Traductions de erweichen dans le dictionnaire persan»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

erweichen

نرم کردن

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alter versprödeter Kitt lässt sich am schonendsten durch kurze Bestrahlung mit kurzwelligen Infrarotstrahlen erweichen und dann leicht ausschaben.

de.wikipedia.org

Diese lässt sich dennoch nicht erweichen und verabscheut die grausamen Taten ihres Vaters.

de.wikipedia.org

Der Bereich zwischen Kältesprödigkeit (Brechpunkt) und Erweichen (Erweichungspunkt) wird als „Plastizitätsspanne“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Als die ersten Siedler das Gebiet erweichten, war es noch als Horsehead bekannt.

de.wikipedia.org

Um die Blätter nach dem Pflücken zu erweichen, wurden sie früher zwei Stunden in die Sonne gelegt.

de.wikipedia.org

Dieses Erweichen ist bis zu einem gewissen Grad vorteilhaft, da dadurch der Feinanteil der Schlacke (wie z. B. Sand) eingebunden wird.

de.wikipedia.org

Auch ihr Flehen, sie mitzunehmen, kann ihn nicht erweichen.

de.wikipedia.org

Diese Stoffe haben keinen Schmelzpunkt, sondern erweichen allmählich bei der Erwärmung, sie bestimmen somit die Hochtemperatureigenschaften.

de.wikipedia.org

Ihr Flehen, ihre Tränen und Klagen vermögen sein Herz nicht zu erweichen.

de.wikipedia.org

Hierzu wurde das Pech durch Wärme erweicht und so verarbeitbar gemacht.

de.wikipedia.org