gegangen dans le dictionnaire PONS

Traductions de gegangen dans le dictionnaire allemand»persan (Aller à persan»allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
spazieren gehen
گردش رفتن/كردن gardeš raftan/k.
    spazieren gehen
    پیاده‌روی كردن pijāde-rawi kardan
      ins Kino gehen
      ‌سینما رفتن sinemā raftan
        an Bord gehen
        سوار هواپیما/ كشتی شدن sawār-e hawā-pejmā/kašti šodan
          ins Detail gehen
          وارد جزئیات شدن wāred-e ğoz'iāt šodan
            zugrunde gehen
            نابود شدن nā-bud šodan
              zum Militär gehen
              به‌سربازی رفتن be-sar-bāzi raftan
                zum Militär gehen
                به عسکری رفتن ba askari raftan Afg

                  Traductions de gegangen dans le dictionnaire persan»allemand (Aller à allemand»persan)

                  Afficher le résumé de tous les résultats

                  gegangen Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

                  schlafen gehen [or sich schlafen legen]
                  به‌رختخواب رفتن be-raxt(-e)xāb raftan
                    er war gerade dabei zu gehen
                    در حال رفتن بود dar hāl-e raftan bud
                      zu m Arzt gehen
                      به دکتر/پزشک مراجعه کردن be doktor/pezešk morāğe'e kardan
                        jemandem auf die Nerv en gehen
                        اعصاب كسی را خرد كردن a'sāb-e kasi rā xord kardan
                          ins Kino gehen
                          ‌سینما رفتن sinemā raftan
                            zum Militär gehen
                            به‌سربازی رفتن be-sar-bāzi raftan
                              zum Militär gehen
                              به عسکری رفتن ba askari raftan Afg
                                an Land gehen
                                به‌خشكی رفتن be-xoški raftan
                                  auf die Jagd gehen
                                  به‌شكار رفتن be-šekār raftan
                                    an Bord gehen
                                    سوار هواپیما/ كشتی شدن sawār-e hawā-pejmā/kašti šodan

                                      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

                                      allemand
                                      Damit ist die für Parmigianino charakteristische Nahsicht auf die Figuren zum Teil verloren gegangen.
                                      de.wikipedia.org
                                      Ist die Master-Replikation durch einen Systemausfall dauerhaft verloren gegangen, so wird eine bestehende Replikation zum Master bestimmt, die ihre Beförderung allen anderen Replikationen mitteilt.
                                      de.wikipedia.org
                                      Durch eine regelmäßige Datensicherung sind nicht allzu viele Daten verloren gegangen und somit wurde der Entwicklungsfortschritt nicht gebremst.
                                      de.wikipedia.org
                                      Er habe nicht mit der Polizei telefoniert, sondern sei zu Fuß zum Landeskriminalamt gegangen.
                                      de.wikipedia.org
                                      Hingegen ist die ursprüngliche Ausschmückung durch Gemälde, seien es Fresken oder Leinwandgemälde, die sich an den Gewölben oder Wänden befanden, für immer verloren gegangen.
                                      de.wikipedia.org
                                      Die Glasplatten der Fotografien befinden sich heutzutage meistens immer noch im Besitz vieler ortsansässiger Bauern oder sind auf den Dachbödern "verloren" gegangen.
                                      de.wikipedia.org
                                      Nachdem er behauptete, nie wieder brutale Gangsterfilme zu drehen, ist ihm gleich das Talent dazu verloren gegangen.
                                      de.wikipedia.org
                                      Auf Druck des intriganten Onkels erklärt sie wahrheitswidrig, als Tänzerin schon durch viele Hände gegangen zu sein.
                                      de.wikipedia.org
                                      Sole ist ein Wasser, welches durch ein Salzgebirge gegangen ist, sich in selben gesalzen hat und mit dem Salze hervorkommt.
                                      de.wikipedia.org
                                      Bei den meisten anderen patrizischen Familien war die Entwicklung genau in entgegengesetzter Richtung vonstatten gegangen.
                                      de.wikipedia.org

                                      Parcourir le dictionnaire

                                      allemand

                                      Consulter "gegangen" dans d'autres langues

                                      "gegangen" dans les dictionnaires unilingues allemand


                                      Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
                                      Parcourir les dictionnaires
                                      Les plus populaires