jeden dans le dictionnaire PONS

Traductions de jeden dans le dictionnaire allemand»persan

jede(r, s)

1. jede(r, s):

jede(r, s)

هر har

2. jede(r, s) (jedermann):

jede(r, s)

هركس har-kas

jeden Augenblick

هر لحظه har-lahze

jeden Augenblick

هر آن har ān

jedes Mal

هربار har-bār

jedes Mal

هردفعه har-daf'e

jeden Tag

هر روز har-ruz

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

jeden Moment

هر لحظه har-lahze

jeden Moment

هر آن har ān

auf jeden Fall

در هر صورت dar har surat

jeden Tag

هرروز har-ruz

Traductions de jeden dans le dictionnaire persan»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

jeden Tag

هرروز

jede Nacht

هرشب

jede(r, s)

هر

jede Stunde

هر یک ساعت har jek sā'at

jede(r, s)

هرکس

jede(r, s)

هر کس har kas

jeden Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

auf jeden Fall

در هر صورت dar har surat

jeden Moment

هر لحظه har-lahze

jeden Moment

هر آن har ān

jeden Augenblick

هر لحظه har-lahze

jeden Augenblick

هر آن har ān

jeden Tag

هر روز har-ruz

jeden Tag

هرروز har-ruz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch unterschiedliche Promotoraktivität upstream eines jeden variablen Exons und alternatives Spleißen an die drei C-terminalen, invarianten Exons können 22 unterschiedliche Isoformen gebildet werden.

de.wikipedia.org

Um eine Zwangslizenz erhalten zu können, muss ein Lizenzsucher auf jeden Fall zunächst erfolglos versucht haben, von dem Eigentümer des Schutzrechts eine Lizenz zu erhalten.

de.wikipedia.org

Es werden viele gymnastische sogenannte „Separationsübungen“ angewendet, um jeden einzelnen Körperteil (fast könnte man sagen: jeden Muskel) unabhängig voneinander und auch gegeneinander bewegen zu können.

de.wikipedia.org

Derjenige, der sie anzündet, bekommt jeden Wunsch, den er besitzt, erfüllt, doch muss er in dem Moment sterben, wenn die Kerze heruntergebrannt ist.

de.wikipedia.org

Weitere Regelungen sollten sein: Vorgaben zur Kontoführung, zur Übergabe der Verwaltungsunterlagen nach Beendigung der Amtszeit, zur Akteneinsicht für jeden Wohnungseigentümer, ggf.

de.wikipedia.org

Vielmehr ist es der Literatur und insbesondere der Rechtsprechung überlassen, den Begriff durch jeden Einzelfall im Wege der Subsumtion mit konkreten Inhalten auszufüllen.

de.wikipedia.org

Dort wurde jeden Tag der Katechismus des Durchhaltens durch Predigt und Hinführung zu den Sakramenten gelehrt.

de.wikipedia.org

Wenn die Gruppe auf Nahrungssuche geht, bleibt ein ausgewachsenes Tier als „Babysitter“ zurück, dieser Dienst wechselt jeden Tag.

de.wikipedia.org

Diese Veranstaltung wird außergewöhnlich laut abgehalten, denn das abzuhaltende bis wird nunmehr für jeden Waldbewohner unüberhörbar angekündigt.

de.wikipedia.org

Für jeden Abschuss gibt es Punkte, durch Trefferserien ohne zwischenzeitliche Fehlschüsse fallen diese höher aus.

de.wikipedia.org